Автор: Альфред Кубин (Alfred Kubin)
Название: Другая сторона. Фантастический роман
Немецкое название: Die andere Seite. Ein phantastischer Roman (изд. 1909)
Перевод с немецкого: Константин Белокуров (под ред. Олега Мичковского)
Серия: «Old Europe»
Дата издания: 20 мая 2013
Объем: 296 стр.
Аннотация: Роман австрийского художника А. Кубина нередко характеризуют, как визионерский. Однако, в основе сновидческих апокалиптических образов «Другой стороны» оказываются и вопросы социального порядка, а описание Страны Грез, в которую попадает герой, превращается в едкую сатиру на европейское общество начала 20 века со всеми его безумствами и заблуждениями, вроде нарочитого отказа от прогресса, повального увлечения мистическими практиками, попыткой закрыть глаза на проблемы, разъедающие общество. Кубин был одним из тех, кто предчувствовал скорую катастрофу: если отвлечься от причудливой образности романа, то «Другая сторона» − своего рода социальная критика, закономерная реакция на те процессы, которые в итоге и подтолкнули европейское общество к мировой бойне.
Дополнительные материалы: помимо романа, в издание включено эссе Эрнста Юнгера “Демоны пыли. Эссе о закате буржуазного мира” (в переводе Александра Михайловского); а также биографический очерк Олега Мичковского “Из жизни Кубина, рисовальщика и литератора”.